Update

Connected visual tools to automatic artifact tracking

Added optional post-save adapters that publish Diagram Tool and Screenshot Tool outputs into artifact tracking, making the visuals discoverable by Work Report while keeping both tools independently runnable.